Открываем исходник в фотошопе.Вот мой:

Копируем слой 6 раз.(Ctrl + J).
Работаем с верхним слоем.Идем:Фильтр - Искажение - Стекло:

Назовем слой "Слой 1".(Чтобы переименовать слой щелкните два раза левой кнопкой мыши по нему)
На следующем слое:Все то же самое,только искажение ставим 4.Назовем слой "Слой 2"
На следующем:Искажение-8.Назовем "Слой 3"
На следующем:Искажение-12.Назовем "Слой 4"
На следующем:Искажение-16.Назовем "Слой 5"
На последнем:Искажение-20.Назовем "Слой 6"
Копируем последний слой.(Назовем "Слой 7")
Далее рисуем полоску на Слое 7.Берем иснтрумент "Прямоугольная область" и чертим прямоугольную полоску:

Кликаем правой кнопкой мыши по выделенной области - Выполнить заливку.Выбираем цвет по вкусу.
Затем:Правая кнопка мыши - Вырезать на новый слой.(Назовем "Полоска 1")Слой 7 удаляем.
Меняем непрозрачность слоя Полоски 1 на 50%:

На полоске пишем текст любым цветом.Оставляем глазик только напротив слоя Полоска 1 и текста.Идем:Слой - Объединить видимые.(Shift + Ctrl + E)
Копируем слой с полоской (и уже с текстом) несколько раз.С помощью инструмента "Перемещение" ставим полоску сверху на 1 слое(Назовем "Полоска 2"),чуть ниже на 2 слое (Назвоем "Полоска 3")и т.д.Пока не дойдем до низа картинки.
Затем идем:Файл - Редактировать в ImageReady.
Копируем начальный кадр,чтобы получилось всего 18 кадров.
1 кадр - Задний план,2 кадр - Слой 1,3 кадр - Слой 2,4 кадр - Слой 3,5 кадр - Слой 4,6 кадр - Слой 5,7 кадр - Слой 6,8 кадр - Полоска 1 с текстом + Слой 6,9 кадр - Полоска 2 + Слой 6,10 кадр - Полоска 3 + Слой 6 и т.д.
После того,как поставите все полоски,ставим:Слой 6,Слой 5,потом Слой 4,на следующем кадре Слой 3,потом Слой 2,Слой 1.
Задержку отображения на каждом кадре ставим по вкусу.
Файл - Сохранить оптимизированный как.
В итоге у меня получилось вот так:

Извините за ужасное качество.:)